Verkaufsbedingungen

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Side Arts Letzte Aktualisierung: 27.05.2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung; Vertragssprache ist Französisch (Artikel 16).

Präambel – Angaben zum Verkäufer

Die Website www.sidearts.fr (die „Website“) wird betrieben von:

  • Firma: ALL OF WEAR (Einzelunternehmen), Betreiber der Marke SIDE ARTS
  • Sitz: 81 rue d'Alsace Lorraine, 31000 Toulouse, Frankreich
  • SIRET: 89024887500019
  • Verantwortlich für den Inhalt: CAMPI ARNO
  • Kontakt: shop@sidearts.fr – 0771691620
  • Hosting: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland.

Artikel 1 – Gegenstand und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten uneingeschränkt und vorbehaltlos für alle Verkäufe, die Side Arts über die Website mit Verbrauchern und nicht gewerblichen Käufern („der Kunde“) abschließt.

Jede auf der Website aufgegebene Bestellung setzt die vollständige Annahme dieser AGB in der am Tag der Bestellung geltenden Fassung voraus.

Artikel 2 – Produkte

Angeboten werden die auf der Website angezeigten Produkte, solange der Vorrat reicht. Side Arts behält sich das Recht vor, jedes Produkt jederzeit zu entfernen oder zu ändern. Fotos, Texte und Beschreibungen sind unverbindlich; bei geringfügigen Abweichungen haftet der Verkäufer nicht.

Artikel 3 – Preise

Die Preise verstehen sich in Euro inklusive aller Steuern (am Bestelltag geltende französische Mehrwertsteuer), zuzüglich Versandkosten, die gesondert berechnet und vor Bestätigung der Bestellung angezeigt werden.

Side Arts behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern; berechnet wird der zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung geltende Preis.

Bestellungen außerhalb des französischen Festlands: Der Kunde ist Importeur der Produkte. Zollgebühren, lokale Steuern oder Einfuhrabgaben können anfallen und gehen ausschließlich zulasten des Kunden, der für deren Anmeldung und Zahlung bei den zuständigen Behörden seines Landes verantwortlich ist.

Artikel 4 – Bestellung

Der Kunde bestellt online auf der Website wie folgt:

  1. Auswahl der Produkte und Hinzufügen zum Warenkorb;
  2. Bestätigung des Warenkorbinhalts;
  3. Identifizierung (Kontoerstellung oder Gastbestellung);
  4. Wahl der Versandart;
  5. Wahl der Zahlungsart und Annahme der AGB;
  6. Prüfung und endgültige Bestätigung der Bestellung.

Die Bestellung ist nach Zahlungseingang fest und verbindlich. Der Kunde erhält eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung der Bestellung und diesen AGB.

Side Arts behält sich das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn ein Rechtsstreit mit dem Kunden besteht, ein früherer Zahlungsausfall vorliegt, Betrugsverdacht besteht oder die Bestellung ungewöhnlich ist (insbesondere mehr als 4 identische Artikel ohne gewerbliche Begründung).

Artikel 5 – Zahlung

Die Zahlung erfolgt ausschließlich bei der Bestellung per Bankkarte (Visa, Mastercard, CB, American Express), PayPal, Apple Pay, Google Pay oder Shop Pay über die sichere Plattform Shopify Payments / Stripe.

Die Belastung erfolgt bei der Bestätigung der Bestellung. Bankdaten laufen nicht über die Server von Side Arts und sind SSL-verschlüsselt.

Side Arts behält sich das Recht vor, eine Bestellung auszusetzen oder zu stornieren, wenn die Zahlungsautorisierung von den Banken verweigert wird.

Gewerbliche Kunden: Bei Zahlungsverzug werden automatisch und ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe des EZB-Refinanzierungssatzes zuzüglich 10 Prozentpunkten sowie eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten fällig (Art. L.441-10 frz. Handelsgesetzbuch).

Artikel 6 – Lieferung

Liefergebiete: französisches Festland, Europäische Union, international.

Fristen: Bestellungen werden innerhalb von 2 bis 4 Werktagen versandt. Die maximale Lieferzeit beträgt 30 Tage ab Bestätigung der Bestellung, sofern bei der Bestellung nichts anderes angegeben ist.

Versandkosten: werden vor Bestätigung der Bestellung angezeigt und richten sich nach Gewicht, Zielort und gewählter Versandart.

Lieferverzug: Gemäß Artikel L.216-6 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Kunde, wenn der Verkäufer nicht zum vereinbarten Termin oder, mangels Vereinbarung, innerhalb von 30 Tagen liefert, nach Setzung einer angemessenen Nachfrist per Einschreiben oder schriftlich auf einem dauerhaften Datenträger vom Vertrag zurücktreten. Gezahlte Beträge werden innerhalb von 14 Tagen erstattet (Art. L.216-7).

Gefahrübergang: Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung geht auf den Kunden über, sobald er die Produkte physisch in Besitz nimmt (Art. L.216-4 frz. Verbrauchergesetzbuch).

Artikel 7 – Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L.221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs hat der Kunde ab Erhalt des Produkts 14 Tage Zeit, sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne seine Entscheidung begründen oder eine Strafe zahlen zu müssen.

Vorgehen: Der Kunde teilt seinen Widerruf vor Fristablauf an shop@sidearts.fr mit, entweder mit dem Muster-Widerrufsformular (Anhang unten) oder durch eine andere eindeutige Erklärung.

Rücksendung: Das Produkt ist im Originalzustand und vollständig (Etiketten, Verpackung, Zubehör) spätestens 14 Tage nach Mitteilung des Widerrufs an ALL OF WEAR, 81 rue d'Alsace Lorraine, 31000 Toulouse, Frankreich, zurückzusenden.

Rücksendekosten: trägt der Kunde.

Erstattung: Side Arts erstattet alle gezahlten Beträge (ohne Rücksendekosten) spätestens 14 Tage nach Erhalt des Produkts oder des Versandnachweises über dasselbe Zahlungsmittel wie bei der Bestellung.

Ausschlüsse (Art. L.221-28 frz. Verbrauchergesetzbuch): Das Widerrufsrecht gilt insbesondere nicht für Waren, die nach den Vorgaben des Kunden angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden, für entsiegelte Waren, die aus Hygienegründen nicht zurückgegeben werden können, und für digitale Inhalte ohne körperlichen Datenträger nach ausdrücklicher Zustimmung des Kunden.

Muster-Widerrufsformular

An Side Arts: Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*): – Bestellt am (*) / erhalten am (*): … – Bestellnummer: … – Name des/der Verbraucher(s): … – Anschrift des/der Verbraucher(s): … – Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): – Datum: … (*) Unzutreffendes streichen.

Artikel 8 – Gesetzliche Gewährleistung

Für alle Produkte gelten die folgenden gesetzlichen Gewährleistungen, unabhängig von einer etwaigen Herstellergarantie:

Gesetzliche Konformitätsgarantie (Art. L.217-3 bis L.217-17 frz. Verbrauchergesetzbuch): Der Kunde hat ab Lieferung der Ware 2 Jahre Zeit, seine Rechte geltend zu machen. Er kann zwischen Reparatur und Ersatz der Ware wählen, vorbehaltlich der Kostenbedingungen nach Artikel L.217-12. Während der 24 Monate nach Lieferung muss er den Mangel nicht nachweisen.

Gewährleistung für versteckte Mängel (Art. 1641 ff. frz. Zivilgesetzbuch): Der Kunde kann innerhalb von 2 Jahren nach Entdeckung des Mangels tätig werden und die Erstattung des Preises (Wandlung) oder eine Preisminderung verlangen.

Geltendmachung: Reklamationen sind mit Fotos und Kaufnachweis an shop@sidearts.fr zu richten. Bei nachgewiesenem Mangel übernimmt Side Arts die Rücksendekosten.

Pflichthinweis (Art. R.211-2 frz. Verbrauchergesetzbuch): „Der Verbraucher hat ab Lieferung der Ware zwei Jahre Zeit, die gesetzliche Konformitätsgarantie bei Auftreten eines Mangels geltend zu machen. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen des Mangels nachweisen, nicht den Zeitpunkt seines Auftretens. […]“

Artikel 9 – Eigentumsvorbehalt

Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises durch den Kunden Eigentum von Side Arts.

Artikel 10 – Haftung

Die Produkte entsprechen der geltenden französischen Gesetzgebung. Side Arts haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetzgebung des Lieferlandes, deren Prüfung dem Kunden obliegt.

Side Arts haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts oder für Beeinträchtigungen durch die Nutzung des Internets (Dienstunterbrechung, Eindringen, Viren).

Artikel 11 – Geistiges Eigentum

Alle Elemente der Website (Texte, Bilder, Logos, die Marke „Side Arts“, Fotos, Videos) sind ausschließliches Eigentum von Side Arts und durch Urheber- und Markenrecht geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Änderung oder Verwertung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt und stellt eine nach den Artikeln L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum strafbare Rechtsverletzung dar.

Artikel 12 – Personenbezogene Daten

Side Arts erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten des Kunden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem geänderten französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978.

  • Verantwortlicher: Side Arts
  • Zwecke: Bestellabwicklung, Lieferung, Rechnungsstellung, Kundenservice, Werbung (vorbehaltlich Einwilligung), Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
  • Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung, rechtliche Verpflichtung, berechtigtes Interesse, Einwilligung.
  • Empfänger: interne Abteilungen von Side Arts, Dienstleister (Shopify, Versanddienstleister, Zahlungsanbieter, Buchhaltung).
  • Speicherdauer: 3 Jahre ab dem letzten Kontakt bei Interessenten; 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen; für sonstige Daten die für die Verarbeitung erforderliche Dauer.
  • Rechte des Kunden: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, jederzeitiger Widerruf der Einwilligung. Ausübung über shop@sidearts.fr.
  • Beschwerde: Der Kunde kann eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einreichen.

Eine ausführliche Datenschutzerklärung ist auf der Website verfügbar.

Artikel 13 – Cookies

Die Website verwendet Cookies. Der Kunde kann sie über das Einwilligungsbanner akzeptieren, ablehnen oder einstellen. Siehe Cookie-Richtlinie.

Artikel 14 – Archivierung – Nachweis

Gemäß Artikel 1366 des französischen Zivilgesetzbuchs gelten die in den Systemen von Side Arts gespeicherten elektronischen Aufzeichnungen als Nachweis der Kommunikation, Bestellungen und Zahlungen zwischen den Parteien. Bestellungen und Rechnungen werden auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger archiviert.

Artikel 15 – Verbraucherschlichtung

Gemäß Artikel L.612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Kunde bei einem ungelösten Streit mit Side Arts kostenlos folgende Verbraucherschlichtungsstelle anrufen:

[NAME DER SCHLICHTUNGSSTELLE] SHOPIFY

Der Kunde kann außerdem die von der Europäischen Kommission bereitgestellte europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) nutzen: 👉 https://ec.europa.eu/consumers/odr

Artikel 16 – Anwendbares Recht – Streitigkeiten

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Vertragssprache ist Französisch.

Im Streitfall wird der Kunde gebeten, sich zunächst unter shop@sidearts.fr an Side Arts zu wenden, um eine gütliche Einigung zu finden.

Verbraucher: Gemäß den Artikeln R.631-3 und R.631-4 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher nach seiner Wahl neben einem der nach der Zivilprozessordnung örtlich zuständigen Gerichte auch das Gericht des Ortes anrufen, an dem er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des schädigenden Ereignisses wohnte.

Gewerbliche Kunden: Für alle Streitigkeiten ist ausschließlich das Handelsgericht Toulouse zuständig.

Artikel 17 – Änderung der AGB

Side Arts behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Es gelten die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung in Kraft sind.

Anhang – Muster-Widerrufsformular

(Wenn du den Vertrag widerrufen möchtest, fülle bitte dieses Formular aus und sende es zurück.)

An ALL OF WEAR – SIDE ARTS, 81 rue d'Alsace Lorraine, 31000 Toulouse, Frankreich – shop@sidearts.fr:

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren:

– Bestellt am / erhalten am: …
– Bestellnummer: …
– Name des Verbrauchers: …
– Anschrift des Verbrauchers: …
– Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier): …
– Datum: …